Summary

Project website amikumu.com
Project reviewers3 User avatar chuckUser avatar tanjaUser avatar Tepara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/Amikumu/amikumu-website.git
Repository branch src
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) c1cbf67ac
Weblate authored 10/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c1cbf67ac
Weblate authored 10/19/2025
Weblate repository https://traduku.alter.dev/git/amikumu/website-pages/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/ca.json
Last change May 23, 2023, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 8,468 52,953
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 239 99% 8,421 99% 52,650
Translated 99% 239 99% 8,421 99% 52,650
Needs editing 1% 2 1% 47 1% 303
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 96 73% 6,211 71% 38,115
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,468
Hosted words
241
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/ca.json” file was changed. 05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
Last but not least, meet people with Amikumu and share your stories! We love to share stories of successful meetups with our community. Email us your stories and pics to `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Finally, massive thanks in advance for any way you can help.

If you have any ideas or suggestions, feel free to contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
En darrer lloc, però no menys important, coneixeu gent amb l'Amikumu i compartiu les vostres històries! Ens encanta poder compartir històries de noves amistats amb la nostra comunitat. Envieu-nos les vostres històries i fotografies a `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Finalment, us volem donar les gràcies per endavant per a qualsevol cosa en què us puguem ajudar.

Si teniu cap idea o suggeriment, ens podeu contactar a `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
`We've prepared flyers you can distribute <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
`Hem preparat fulletons que podeu distribuir <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ a la vostra escola, universitat o club local de llengua. També els hem traduït a diverses llengües per al vostre ús. Si necessiteu que fem fulletons personalitzats, contacteu-nos a `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
Els vostres suggeriments són benvinguts; podeu unir-vos a la nostra `llista de correu electrònic <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, o podeu seguir-nos a `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ i `a la pàgina de VK <https://vk.com/amikumu>`_ per a estar informats.

Per a més qüestions, contacta'ns a `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
És poc el que podem proporcionar-vos per la vostra ajuda inestimable. No obstant això, hi ha uns quants avantatges si esdeveniu ambaixador. Entre d'altres, donem emblemes únics als ambaixadors per a col·leccionar a l'aplicació. No dubteu a contactar-nos per a més informació a `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
05/23/2023
User avatar None

Source string changed
There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
05/23/2023
User avatar irizanjo

Resource updated
Parsing of the “translations/ca.json” file was enforced. 01/20/2023
User avatar None

Resource updated
The “translations/ca.json” file was changed. 01/19/2023
User avatar None

String updated in the repository
Each month we publish a newsletter with behind-the-scenes insights about our plans and successes. We also accept contributions from our community members such as yourself. This is our way of talking directly with you. `Sign up here <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_.
Cada mes publiquem un bolletí d'informació amb les estadístiques entre bastidors sobre els nostres plans i èxits. També acceptem contribucions dels membres de la nostra comunitat com vós mateix. Aquesta és la nostra manera per parlar directament amb vós. `Registreu-vos aquí <https://eepurl.com/c4qiRDlistmonk.amikumu.com/subscription/form>`_.
01/19/2023
User avatar None

String updated in the repository
We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
Els vostres suggeriments són benvinguts; podeu unir-vos a la nostra `llista de correu electrònic <https://eepurl.com/c4qiRDlistmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, o podeu seguir-nos a `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ i `a la pàgina de VK <https://vk.com/amikumu>`_ per a estar informats.

Per a més qüestions, contacta'ns a `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
01/19/2023
Browse all translation changes