Translation status

241 Strings
62%
Browse Translate
8,468 Words
24%
52,953 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
241 8,468 52,953
All strings Browse Translate Zen
241 8,468 52,953
Translated strings Browse Translate Zen
241 8,468 52,953
Strings waiting for review Browse Translate Zen
91 6,380 39,292
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 6,380 39,292
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
87 6,095 37,383
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 152
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 3,212 19,971
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 103 731
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Apo 84% 84% 2 54 225 1,352 52
Reteja navigado 0% 91% 53 5 27 148 3
Web App strings 80% 80% 1 21 301 1,795 22
Browse all components

Summary

Project website amikumu.com
Project reviewers3 User avatar chuckUser avatar tanjaUser avatar Tepara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/Amikumu/amikumu-website.git
Repository branch src
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) c1cbf67ac
Weblate authored 10/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c1cbf67ac
Weblate authored 10/19/2025
Weblate repository https://traduku.alter.dev/git/amikumu/website-pages/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/fr.json
Last change May 23, 2023, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 8,468 52,953
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 241 100% 8,468 100% 52,953
Translated 100% 241 100% 8,468 100% 52,953
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 91 75% 6,380 74% 39,292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,468
Hosted words
241
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/fr.json” file was changed. 05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
Last but not least, meet people with Amikumu and share your stories! We love to share stories of successful meetups with our community. Email us your stories and pics to `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Finally, massive thanks in advance for any way you can help.

If you have any ideas or suggestions, feel free to contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
Enfin, rencontrez d’autres personnes grâce à Amikumu et partagez vos histoires ! Nous adorons partager des histoires de rencontres réussies avec notre communauté. Envoyez-nous vos histoires et vos photos à l’adresse `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Pour finir, un grand merci d’avance pour votre aide, quelle qu’elle soit

Si vous avez des idées ou des suggestions, n’hésitez pas à écrire à `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
`We've prepared flyers you can distribute <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
`Nous avons préparé des prospectus que vous pouvez distribuer <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ à votre école, votre université ou votre club de langue. Ils ont aussi été traduits en plein de langues pour votre usage. S’il vous faut des prospectus personnalisés, écrivez-nous à l’adresse `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
Vos retours sont les bienvenus, vous pouvez donc vous inscrire à `notre lettre de diffusion <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_ ou nous suivre sur `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ et `VK <https://vk.com/amikumu>`_ pour rester informé(e).

Si vous avez d’autres questions, écrivez-nous à l’adresse `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
Il y a peu que nous puissions faire en échange de votre aide précieuse. Mais il y a quelques avantages quand on est un ambassadeur. Ente autres, nous donnons aux ambassadeurs des insignes uniques à collectionner dans l’application. Si vous voulez en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
05/23/2023
User avatar irizanjo

Resource updated
Parsing of the “translations/fr.json” file was enforced. 01/20/2023
User avatar None

Resource updated
The “translations/fr.json” file was changed. 01/19/2023
User avatar None

String updated in the repository
Each month we publish a newsletter with behind-the-scenes insights about our plans and successes. We also accept contributions from our community members such as yourself. This is our way of talking directly with you. `Sign up here <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_.
Chaque mois, nous publions une newsletters avec un aperçu des coulisses de nos projets et de nos réussites. Nous acceptons aussi des contributions des membres de notre communauté tels que vous. C’est notre façon de vous parler directement. `Abonnez-vous ici <https://eepurl.com/c4qiRDlistmonk.amikumu.com/subscription/form>`_.
01/19/2023
User avatar None

String updated in the repository
Please email us at
Merci de nous contacter à
01/19/2023
User avatar None

String updated in the repository
We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
Vos retours sont les bienvenus, vous pouvez donc vous inscrire à `notre lettre de diffusion <https://eepurl.com/c4qiRDlistmonk.amikumu.com/subscription/form>`_ ou nous suivre sur `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ et `VK <https://vk.com/amikumu>`_ pour rester informé(e).

Si vous avez d’autres questions, écrivez-nous à l’adresse `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
01/19/2023
Browse all translation changes