Translation status

241 Strings
67%
Browse Translate
8,468 Words
25%
52,953 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
241 8,468 52,953
All strings Browse Translate Zen
239 8,458 52,869
Translated strings Browse Translate Zen
239 8,458 52,869
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 10 84
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 10 84
Strings marked for edit Browse Translate Zen
79 6,314 39,060
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 6,304 38,976
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 5,938 36,598
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 60 397
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 38 182
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 38 182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 10 84
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 268 1,799
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Apo 84% 92% 28 27 107 665 50
Reteja navigado 0% 58
Web App strings 81% 82% 1 19 291 1,719 19
Browse all components

Summary

Project website amikumu.com
Project reviewers3 User avatar chuckUser avatar tanjaUser avatar Tepara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/Amikumu/amikumu-website.git
Repository branch src
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) c1cbf67ac
Weblate authored 10/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c1cbf67ac
Weblate authored 10/19/2025
Weblate repository https://traduku.alter.dev/git/amikumu/website-pages/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/ru.json
Last change May 23, 2023, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 8,468 52,953
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 239 99% 8,458 99% 52,869
Translated 99% 239 99% 8,458 99% 52,869
Needs editing 1% 2 1% 10 1% 84
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 79 74% 6,314 73% 39,060
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,468
Hosted words
241
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/ru.json” file was changed. 05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
Last but not least, meet people with Amikumu and share your stories! We love to share stories of successful meetups with our community. Email us your stories and pics to `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Finally, massive thanks in advance for any way you can help.

If you have any ideas or suggestions, feel free to contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
И последнее, встречайтесь с людьми посредством Amikumu и делитесь своими историями! Нам очень нравиться, когда вы делитесь своими историями успешных встреч с нашим сообществом. Вышлите нам ваши рассказы и фото `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Наконец, заранее огромное спасибо за любым помощь. Если у вас есть идеи или предложения, свяжитесь с нами по адресу`infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
`We've prepared flyers you can distribute <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
`Мы подготовили листовки, которые можно распространять <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ в вашей школе, университете и в языковом клубе. Они также были переведены на многие языки для вашего удобства. Если вам нужны специально изготовленные листовки, пожалуйста, свяжитесь с нами `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
Please email us at
Связаться с нами по адресу
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
Мы приветствуем ваши отзывы. Присоединяйтесь `в наш список рассылки <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, или следуйте за нами на `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ и `VK <https://vk.com/amikumu>`_ чтобы быть в курсе. Для дополнительных вопросов пишите на`infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
05/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
Не очень много мы можем предоставить за вашу бесценную помощь. Однако амбассадоры получают некоторые интересные привилегии. Одно из таких привелегий получение уникальных коллекционных значков для вашего профиля в приложении. Обращайтесь к нам для получения дополнительной информации на `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
05/23/2023
User avatar None

Suggestion added
Amikumu makes it so easy to meet new people who share my interests, no matter where I am. I love working on an app that I use myself and help users get the best experience out of it!
Amikumu позволяет мне легко заводить новые знакомства по интересам вне зависимости от моего места жительства. Мне доставляет удовольствие работать над приложением, которое я использую, и делать так, чтобы оно так же радовало и других пользователей!
02/11/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/27/2023
User avatar Pavel_Hagen

Translation changed
Amikumu is a boon for polyglots like me – I'm always surprised by who speaks Greek, Hebrew or Indonesian around me.
Amikumu — находка для полиглотов, как я: всегда испытываю удивление, когда слышу рядом речь на греческом, иврите или индонезийском.
01/26/2023
User avatar Pavel_Hagen

Translation changed
5. Storage and Security
5. Хранение и безопасность
01/21/2023
Browse all translation changes